警网铁金刚
我是彼特 怎么样？
他们跑了
他是你弟弟，罗斯，你找不到有人会的
到时候钱还你出
打扰一下， 有没有给罗斯先生的留言？
房间号码？
我不住这
我查一下 谢谢
是那个， 强尼·罗斯 好的，先生
对不起，没有
没有？
你确定?？
确定，先生
谢谢
是的，肯定是他
阳光出租车公司6912
（1. 马克霍普金斯饭店取留言 2. 给查莫斯先生打电话）
请停一下，我要打个电话
好
喂？
迪尔盖迪
什么事?
公事
弗兰克，让我进去，行么？
早上几点睡的，弗兰克？
5点
“牛痘疫苗上市”
“政府昨日已批准
首批疫苗投入使用”
“以防流行病蔓延
提供疫苗公司须持有特殊授权”
别念了，放松喝点桔汁
我们走吧，弗兰克
布利特警官想见您
我真不是有意的
而是他所知不多
抱歉失陪了
你喜欢什么？
我们奥润达（加州城市）乾燥的气候和 阳光适合玫瑰生长
我全是自己动手 看我的手
你好，长官
感谢光临 您是弗兰克，是吧？
对 请叫我沃尔特
我有一个重要的工作
本尼特上尉推荐了你
如你所知，周一参议院 小组委员会在这里听审
一个重要证人需要保护
山姆说交给你最适合
我觉得他说的很对
谁要害他？
一个组织
他叫强尼·罗斯，芝加哥人
这个组织固若金汤
我们要打掉这个组织
我明白你的意思
为何在旧金山？
罗斯在那安全，那是你的地盘
让他藏40小时
在哪？
丹尼尔饭店
伊巴卡迪若路226号634房间
他在那等着你
现在你知道在哪了
我希望我们常见面
特别是在听审时
参议院会听审有办法
让每个人都被绳之以法
改变他们的未来
很高兴你能帮忙
星期一把他带到法院，弗兰克
怎么回事
关於合作
你和查莫斯？ 这家伙很有钱
伊巴卡迪若路226号，丹尼尔饭店
重要证人，我们要保护
我们走
是谁？ 警察
检查房顶和出口
查莫斯先生说你们应该5点到
他向我保证过
哦，不好意思，交通拥堵
你有武器么？
没有，只有钱包
打火机
要搜身么？
不，不需要 请把东西都放在床上
你怎么从芝加哥来这的？
坐飞机
肯定没有人跟你或者看见你上飞机？
我怎么知道？我不知道
为甚么选这间屋子躲着？
不是我选的，是查莫斯
怎么了？
远离窗户！ 就是这样
坐下放松，罗斯 到星期一还要等好久
我去给你弄点吃的
什么？吃的
查尔蒙想让你舒服些 我们尽力而为
爸爸，你的电话
听着，你不能去， 我们要去看电影
别闹了，早点回来
你好 你好，警监
弗兰克？
晚些见，爸爸
我见查尔蒙了
你了解罗斯多少？
芝加哥人，各种前科
目前和他弟弟合伙经营电报公司
查莫斯点名找我？
恩
知道为何么？
他把自己变成政府官员
你是好样的 他们喜欢让你上报纸，弗兰克
明白了
好的，再见，山姆
你在电话里跟谁在说我？
查莫斯先生说这是我和他之间的事
仅仅是我和他之间
迪尔盖迪会先值班 史丹顿在12点来换你
我值第三班
你万万不可靠近窗户
尤其在晚上
你离开前要通知我
打扰了
火警通道直通大街
很麻烦
对，要我留下么？
不，回去陪老婆吧
值哪一班
第二班
我们周末工作 会不会补2天假？
再见
嗨 嗨
这是新喷泉？
喷泉？客户给的钱 只能买一个漏水的水龙头
我想艺术家不在乎钱
可活着得要钱
“每百尺管内水摩擦损失”
“公式用100寸的标准管计算”
我想每分钟供水600加仑
那么5寸的流速是每秒多少？
看最右边一栏
往下找到600
找到了
再横向找到5寸的那一栏
怎么写的
9.8
现在我要每尺损失的
英尺？
多少？
我找不到，人无完人
能用一下电话么？
晚上好，请这边
在这里 谢谢
喂？ 迪尔？
坎塔塔咖啡馆，931-0770
931-0770 对
如果迪尔盖迪警官找我
你立即告诉我好么？
当然 谢谢
迪尔，我要下班了
没什么事吧
没有
请把声音关小点
对不起
要找斯坦顿么？
不，明天见
是谁？
迪尔
有什么好玩的么？
睡吧
你什么也不告诉我
那不关你，宝贝
你的一切都和我有关
我是前台，有两个先生 让他们上去么？
他们叫什么？
请稍等
查莫斯和一位朋友
让他们等会， 给我接421-7596.
弗兰克
查莫斯和另一个人在楼下 他们要上来
查莫斯要夜里一点去？
别让他们上去，我五分钟到
请你不要站在门口
最新棒球大联盟比赛结果
旧金山巨人队
连胜闪电队
不，等等
听我说
他们告诉我
是谁？
罗斯，两个人用猎枪打中他
斯坦顿呢？
腿上中了一枪 马上就被抬下来了
你看着罗斯
检查完马上封锁634房间
封锁 是的
严重么？
情况不妙，流血不止
门没打开
来人开门
人不在，门没开
把担架抬上来
我知道你很疼
可我必须马上知道
那两个人你还有印象么
白人
开枪那个大概五尺十寸 白头发
温彻斯特散弹枪
我只记得这些，他们进来很迅速
门链掉了，是他打开的
谁开的门？
罗斯，他好像在等人
我的腿怎么样？
忍耐一下，马上就到了
让开路
往右
我们走
剪刀，琼斯
量血压
氧气
给我一个止血垫
你的手能动么？
出去等，你朋友没事 他的腿没事
要Ｘ光片
斯坦顿怎么样？
他没大碍但腿够呛， 罗斯呢？
我不知道，弗兰克
通知斯坦顿的妻子，把她带来
好的
给你
什么？
血压怎么样
剪刀
90-70
缝合
剪刀
绑上这个会好点 好的
抹点止痛膏
血压在降 脉搏在加快
手术前多少?
140-90
卡恩，拿着这个
现在降到90-70了
准备了多少血？
我们这有四组，又要了四组
给他输了多少？
开始输第一组 最好再拿一组
梅奥
这是锁骨 你擦一下，医生
谢谢，丹尼
有希望么？
不超过50%
血止住了，但是大血管严重受损
谢谢你，医生
他怎么样？
还活着
斯坦顿呢？
没事，睡着了
我有话跟你说
我看了现场的报告
旅馆里甚么也没找到 他们怎么进去的
罗斯走到门口摘下门链
他找死？ 他为何这么做？
我正等着问他
这是陷阱么？ 你觉得有这可能么？
用猎枪并且有掩护，职业的
对
我已经通知查莫斯了
然后呢？
他很生气，这件事对他很重要
你知道， 参议院小组委员会的听审
他的证据没了 他保证过的
把责任推给我们然后从中捞好处
从现在起你别乱来
是查莫斯办这案子还是我办？
我只对结果感兴趣
好自为之
我尽力支持你
警官，你是不是还没有吃饭？
是的
谢谢 不客气
他在哪？
医生，他怎么样了？
还不敢肯定 现在还在麻醉昏迷中
我是沃尔特·查莫斯
周一前能否得到罗斯的证词？
现在很难说 他可能会一直处於昏迷
感谢你尽力
找护士长来
哪里出了问题？警督？
还有谁知道他的住处？ 什么？
还有谁知道他的住处？
你什么意思？
他们知道他在哪并且还冒用你的名字
你是说我暴露了他的住处？
有人
但不是我们的人
这绝不可能
事实如此
一个有家庭的警员
身负重伤
我的证人现在不能说话
我想知道你和罗斯有什么交易
交易？
警督，不要逃避责任
他在你这，是你搞砸了
你也知道他的证词非常重要
可你却没有保护好他
对你来说只是份工作而已
至於你的能力和表现 我相信
你相信什么随你便
咱们各做个的
警督，你跑不了
要是他在听审期间不能好转
要么至少能提供一份证词也行
并且后果你自负
即便如此
我也能证明是你们的疏忽
他们肯定要来
明早我带人也来
谢谢您，医生
我要换掉维拉德医生 太年轻没经验
我要用我的人
告知院方
可是维拉德是我们这儿的
这是我的意思，请你们谅解
好的 非常感谢
医生？
我一个亲戚遭枪击受伤在这里
能告诉我他在哪么？
你去问问询问处
那没人
他可能在二楼急诊室
谢谢
喂？
警督，你的
谢谢
喂？
我是肯尼医生，可能没什么
只是有一个人在医院里问
他受枪伤的亲戚在哪
我觉得得告诉你
五尺十寸白头发？
对，他可能已经在二楼了
谢谢
迪尔盖迪
我们要找的人来了 他在找罗斯
你负责一楼，看住他
你进去，除了医护人员一律不让进
那人从楼梯跑了
波丽，要起搏器车
医生，监护室病人心跳停止
叫迪尔盖迪来，你们守在一楼
是
测不到血压
继续
要不要再打一针
现在不要，别一起打
多少小苏打？ 14单位
可以，给药
需要乳糖么？ 一点
瞳孔反映？ 没有
再来一点钙
怎么回事？他怎么样？
没反应
我要再多点肾上腺素
半毫升
我需要你帮我
怎么帮
我想继续装作他还活着
查莫斯要是知道他死了，他会打草惊蛇
我要找到凶手 我明白
我不想给你找麻烦
我知道
他们找不到病历的
你尽管弄丢 我负责
好的
告诉验尸官 把罗斯改个假名字
找辆没标志的救护车悄悄拉走
就到这里吧
尽量拖延时间
警局停尸房
我们走
今天的很新鲜
看维拉德医生还在不在
给布利特警官打电话
对比起，乔 他被转到别的病房了
能向外打个电话么？
护士长在么？
她现在很忙
麻烦你告诉她查莫斯来找她
非常紧急的事情
好的，查莫斯先生
我要和维拉德医生说话
谢谢
需要帮忙么？
我要找另一位护士长
夜班护士长一小时前下班了
我叫弗朗西斯，可以为您效劳么？
是的，有个病人叫强尼·罗斯 他在这住
可他现在失踪了 失踪了？
他昨晚在监护室， 可现在找不到他的病历
这不可能
我可以看看病历么？
对不起，医院有规定
这是警方调查 不是么，贝克警监
好的，我马上去拿
维拉德医生下班了
给他家打电话
你确定他不在这？
你有维拉德医生家的电话号码么？
我很抱歉，但是这里
有我案子里的证人
恐怕我得在床边录像
弥补明天不能出庭的遗憾
可我不能强迫他们这么做
意思是你的秘密证人无法作证？
他被送来时奄奄一息
有人要他的命
你一定能理解我为何如此保密
当然 回头见
布利特警督也联系不上
继续找
找不到罗斯先生的纪录 应该放错地方了
也许是故意的 故意的？
我会通知院长 非常感谢
搞一份人员名单
我要看看是不是有人 帮布利特把罗斯弄走
他把我证人抢走要立大功
是这样 找到罗斯
我马上办
查莫斯先生，找到布利特警督了
我的证人呢？
在我这
他在哪？
你告不告诉我？
现在不行
贝克警监有话和你说
听我说，警督
抓住他，把他开掉
没问题
吃点早点么？
就来杯咖啡
谢谢
为何？
门没锁？ 没有，长官
回忆一下他们第一次进来时的情形
能想起来什么么？
我还没看清就挨了一顿，就这样
我什么都记不得
再想想
想不起来
这都是实话
迪尔盖迪，把他带回去
警督，再让他想想
他没这心思
他能想起来
你在浪费时间
好吧，那我们走
那个打我的人
长方脸
当时很暗 因为要省电
是这样么？
不，比这瘦
就是他
现在想起来了
住634的那个人没拿行李？
是的，长官
什么也没存？ 没有
他空手你一定注意他
向来注意这种人
看见他怎么来的么？
出租车
哪个公司的？
阳光
打你那人有多大？
大概50左右
头发什么色？
白的，两边有点秃
这样？
更秃
我合作的好么，长官？
没有比你再好的了
第一次停在马克饭店
多久？
不长
停在那等着我
你好 艾迪
我要尽快知道芝加哥强尼·罗斯的资料
半个小时 恩瑞克咖啡馆见.
好的
两个 两个什么？
他打了两个电话，第二个是长途
你怎么知道是长途？
他投了很多钱
早上好，山姆 真是三生有幸
这是查莫斯先生 我妻子，本奈特
我儿子保罗，托尼
托尼，你好
不介意我和山姆单独说几句吧？
当然不
现在培养一个孩子不容易啊
托尼上大学了吧
是啊
我想你供孩子上学压力不小
就靠着你当警监这点工资
像你这种有本事的人
没理由不升官
我家人在等我，查莫斯先生
布利特扣着我的证人
他把他从医院弄走了
我是他上级，我已让他全权处理
把罗斯弄走一定另有原因
是你不让他告诉我罗斯在哪么？
他的案子他做主，查莫斯先生
警监，我有人身保护令
你有责任让他把罗斯交给我
杜力看见
你也接受了
现在我要亲眼证实我的证人还活着
爸爸，妈妈在等你
能再给我一点时间么，托尼？
我不能让人指责我
为了造成一点轰动效应 而做出不负责任的承诺
不能因为你的一个警督 让我身败名裂
等我一小会
据我的情报所述 这个组织的芝加哥分部
抓到罗斯的不轨行为
他们估计他
从他们的电报公司贪污200万
据说他们要礼拜五在芝加哥干掉他
芝加哥？
他跑了 他们相信他躲在这里
这消息是多久以前的？艾迪
4小时，他们满城在找他，弗兰克
监视码头和机场不让他跑掉
有人想干掉他么？
还没听说过
他哥哥皮特如何？
还乾净些
好的，艾迪，谢谢你
有忙要我帮么？
有件事
还记得匝舒么 他们判他三到五年
为甚么呢？
窝藏赃物
我试试看
谢谢，弗兰克
给你 小心点，警督
你想干甚么？
疯狂追车？
两个人死了，一个警官在医院 证人也差点被谋杀
我得知道这怎么回事， 你给我讲清楚
这是报告
查莫斯这种人对警察局很有用
他的话相当有份量
也能利用司法机关对付我们
你必须交出他的证人
罗斯在哪？
告诉他，这是命令
他死了
死了？
昨晚就死了
你把他弄走之后？
以前，我用假名字把他弄走
你有病啊
把一个死人弄走
还害死两个可能与此无关的人
那两个是杀罗斯的凶手
你怎么知道，你看见了？
他想用猎枪打死我
温彻斯特枪
收音机里说两个人被烧死 无法辨认
现在只有两具尸体 这在法庭上站不住脚
我还有个线索可以追查下去
"多萝西西蒙小姐 圣马特雷光饭店 "
罗斯在联合广场给她打过电话
在他被害前九小时
给他女朋友的电话能证明什么？
今天是周日，我下周一再执行那个命令
弗兰克
你去吧
给我辆车
对不起，警督，没车了？
西蒙小姐没有接
她房间号多少？
对比起，我们不能提供
前台，请带这位先生去114房间
你好，迪尔
你好
被勒死了
我以为我了解你
可我现在不确定
还有什么能打动你么？ 真正打动你的？
你习惯了情感麻木的生活？
你就像住在地沟里一样
日复一日
我不能半途而废
我知道，但你不要对我说这事情
它如噩梦在困扰着我们
你生活在暴力之中 暴力和死亡
你已经融入暴力的一部分 能不越来越的麻木么？
你的世界已经离我所想的很遥远了
我们到最后会怎样？
我们刚开始
找到了什么？ 从这把刀开始吧
一把刀，大约八寸长
西蒙小姐的行李刚从机场送来
好的
在哪？
给你 一双金鞋
从哪来的？
圣马特雷光饭店
谁的？ 西蒙的
都有什么？
金盒子金表
珍珠项链 先放你这
一个男人的东西
芝加哥迪尔伯恩旅行社，罗马
看这些宣传单
你看如何？ 我想就她一个人
还有个男人
新钱包，标价还在上面
给我个袋子，托尼
都是新的，还没带走过
护照？ 没有护照没有机票
是啊，我也没找到一张
找到了
是什么？
不少
"阿尔伯特·E·瑞尼克"
那西蒙是谁?
看他有多少钱？
看这个
这人真有钱
这是瑞尼克的
这瑞尼克是谁？
你看这个
"多萝西·瑞尼克"
好，把他放进去
我们有线索了"A.R."
这怎么被你盯上的？
再给我个袋子 从这上采集指纹
收好.
谢谢，托尼 没关系
没机票，没护照
给芝加哥移民局打电话 把瑞尼克的护照申请传真过来
我要查罗斯的指纹 好
有许多枪伤， 面部左侧
脖子左边，胸部左上方
伤口从左眼左侧扩大
有割裂的伤痕
并且伤口有液体流出
这里有比较深的割伤
已经被手术用细线缝合
左侧面部有多处手术切口
这个地方更深层的组织里
也有几处缝合
鼻窦入口区域
有多处子弹伤口
左侧颈部也有多处
割伤和子弹伤口
和左胸上的伤口类似.
请马上把指纹片子送走
一根软橡皮管延出体外
我知道本尼特警监要你在周一
对我那份人身保护令有所答覆
可不管怎么说，我要你签署一份证词
罗斯是在你看管期间里死的
我准备一下
你要的照片传过来了
我马上去，谢谢
我要你立即签署
抱歉失陪了
是那女孩么？
是
罗斯
"阿尔伯特·爱德华·瑞尼克"
"二手车推销员，芝加哥"
谁是瑞尼克？
在丹尼尔饭店被打死的那个人
你派我们保护的人不是罗斯 查莫斯先生
多萝西·瑞尼克太太和先生
定了七点到罗马的机票
确认不是一起买的
我从芝加哥得到的报告
瑞尼克没有犯罪纪录 他是清白的，弗兰克
罗斯贪了组织200万
还让瑞尼克当他的替身
并且杀了他妻子灭口
旧金山刑侦处
七点到罗马的班机上 有没有瑞尼克先生？
他半小时前已经确认
领登机牌了么？
还没有，可以从登机口领 需要叫安保人员么？
让登机口检查所有的护照
哪个口？ 73
女士们先生们晚上好
110号航班准备登机
希望您旅途愉快 感谢搭乘泛美航空
请不要再吸菸
请您出示您的护照
以便通过登机口时的检查
请原谅
你也是旅行团的么？ 他们都在你前面
请保持秩序
乘客服务处
需要帮忙么先生？
飞往伦敦的124航班上有没有 一位叫阿尔伯特·爱德华·瑞尼克的人？
什么？
谢谢。最后一分钟持去罗马的机票 调度中心
女士们先生们，我们接到命令 需要返回登机口
为了你的安全，请大家坐稳
直到飞机完全停下来
这仅是短暂延误
仅需所有旅客离开飞机
但不要离开候机厅，谢谢
他仍然是我的证人
明天出庭后我愿意把他交给你
这个组织
几起谋杀
对我们都有好处
查莫斯，你最好搞清楚我不喜欢你
别这样，警督
你我都知道我们的职业前途需要
正直往往是给公众看的
你做什么是你的 但不要在这做
弗兰克，我们需要互相谅解
放屁
你赶紧滚蛋
我们要耽误多久
大概45分钟
不会很长的
给我接警卫
您的票
好，靠后，靠后
他是什么人，干什么了？
我听见枪声他就倒在大厅里了
他是警察
请靠后保持现场
女士你还是别看了
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看